Sunday, May 15, 2011

La Sicile vue par mes enfants

Nous avons profité des dernières vacances de Pâques pour aller visiter la Sicile.     

J'ai eu l'agréable surprise de constater que mes enfants ont eu l'idée de faire un résumé du voyage avec leur mamie.  Je me permet donc d'en retranscrire ici le contenu.  Ceci s'avère intéressant de voir leur propre interprétation du même voyage ...  Je n'y ai donc fait aucune édition sauf pour la correction de "quelques" fautes normales de la part d'enfants de 7 et 9 ans (les notes en italiques correspondent à mes commentaires, et j'y ai aussi apporter des photos avec mes descriptions pour la postérité!).   

-------------------
Vacances en Sicile du 15 au 23 avril 2011.  

Vendredi:  Nous avons fini l'école plus tôt que d'habitude.   On est allé chercher mamie à l'aéroport.  On a fait 5 heures de route pour aller au bateau.  Pendant ce trajet on a fait des jeux:  , .

On a fait la file avant d'entrer dans le bateau.  Avant de partir,on a attendu avant de se coucher que le bateau parte.  Je couchais avec mamie, Mathias et Athéna (et oui, nous avons dû amener le hamster avec nous).
Mathias attendant le départ au port de Gênes

La vue sur Gênes depuis le quai

Samedi:  après le déjeuner on a fait le tour du bateau avec papa et on a trouvé un coin du bateau où il y avait énormément de vent. On a débarqué du bateau et puis on a fait 2 heures de route, et on est arrivé à notre maison.  Il pleuvait.  On a mangé du pain, et on s'est couché.


Dimanche: on s'est levé avec un beau soleil.  Mathias et moi on s'est baigné 5 fois (à une température avoisinant 17C pour l'eau et pas plus chaud pour l'air extérieure..donc les parents sont intervenus avant l'hypothermie!).
Photo osée de Laurie ne souffrant pas encore d'hypothermie!
Le jardin garni d'arbres fruitiers tel que le neflier et le citronier

Lundi: le lendemain matin on est allé à Castellamare del Golfo pour acheter un ballon de foot (en autres).  On est allé cherché maman et on a mangé dehors.  On est rentré jouer au ballon et on a mangé de la bonne pizza (c'est tout?!).
Petit place au coeur de Castellamare del Golfo
Vue de la petite ville portuaire pris depuis une colline
Vue du port depuis les hauteurs


Mardi: on est allé à Sageste voir un temple grec et en descendant papa a vendu 2 billets (hmm...le temple vieux d'à peu près 2500ans est relégué au même niveau que l'anecdote!).
Le fameux temple grec de Ségeste (seul trace de l'ancienne ville avec le théatre)

Vue derrière le temple donnant sur la cité d'autrefois (la ville fut détruite par les Vandales au Ve siecle A.D.


Mecredi: on est allé voir le volcan Etna.  Papa et moi et Mathias nous sommes montés à pied voir cratère.  Il faisait très froid.  Après on a choisit des souvenirs (pas de commentaires leur mamie lis probablement ce texte!).  Mathias a choisi: un lézard et une petite charette.  Moi j'ai choisi une boîte de pierres du volcan et un petit hibou en lave.  Et maman m'a donné une belle bague noire. 
Laurie fière de son ascension sur un des nombreux cratères de la face sud du volcan! (à près de 2000m) Malheusement le temps est souvent couvert ...c'est la montagne la plus élevée du tout le sud de l'Italie)

Mathias sur l'étendue de pierre volcanique à plus de 1000 m sous le sommet (qui culmine à plus de 3300m ce qui en fait le plus haut volcan actif d'Europe...d'ailleurs ce sommet a une altitude très variable selon les grandes éruptions )
Des vestiges de la dernière grande éruption


Après on est allé à la ville d'Enna qui est la plus haute de la Sicile:  La plus belle journée (ca fait plaisir! )  
Un aperçu de la haute ville localisée sur un haut plateau de près de 1000m
Partie de la ville.
Vue sur Calascibetta ville perchée juste en face d'Enna
La ville est très densément construite et comporte plusieurs portes sorte de fenêtre vers l'extérieur!


Jeudi:  il faisait beau et chaud.  On a mangé des bonnes glaces: mamie à la pistache, Mathias à la vanille, papa au café et moi j'ai pris au chocolat.  On est allé à la plage, on s'est baigné et on a couru dans les vagues et ramassé des pierres.
Sans équivoque la journée la plus marquante pour les enfants! (eau et air à 18C ... que demander de mieux)

Vendredi: il pleuvait.  On a visité des temples d'une ancienne cité (Visite de Sélinonte, ancienne cité grecque, la Sicile fut un haut lieu de la civilisation greque, comme en témoigne la présence de nombreux bâtiments grecs antiques comme par ex. la vallée des Temples près d’Agrigento ) et moi, Mathias, maman et papa on a grimpé sur les grosses pierres.

Temple reconstitué de Sélinonte
 

Plusieurs temples se trouvent sur ce site, dont un ayant encore la majorité de ces colonnes toujours dressées!  Ce qui provoqua une question pertinente de mon fils:  pourquoi tous les autres temples sont en ruines sauf celui-là..?  En effet qu'elles sont les probabilités qu'un tremblement de terre majeur ait pu détruire tous les temples avant la construction du dernier et ce sans répétition depuis !?    Je ne veux pas me vanter mais il a trouvé la seule réponse logique !   ce temple a bel et bien été réstaurée, …déduit des dates de construction trouvées ici et confirmé par cette article précisant la réconstitution du temple dans les années 1950.

Les enfants sur les ruines des autres temples


Les restes de l'acropole



Après on est allé aux souvenirs: Mathias a choisi un hibou en bronze et moi j'ai rien choisi.  Après on est allé mangé le souper au restaurant, puis retourné à la maison et on s'est couché. 

Samedi:  on a fait nos bagages et on est parti pour visiter Monreal.  On s'est perdu dans Monreal, et les rue étaient très étroites et un monsieur a guidé papa pour sortir (c'est maintenant connu les GPS ne sont pas toujours les meilleurs guides).   On a dîné et après moi et Mathias on a choisi des souvenirs, Mathias a choisit un hibou en lave et moi j'ai choisi un hibou en bronze (est-ce la mémoire sélective qui font que mes enfants se répètent ou bien devrais-je parler ma mère).  On a pris le bateau pour revenir à Gènes.  

Dimanche:  on était sur le bateau et maman nous a acheté du chocolat de Pâques et on est sorti du bateau pour prendre la route qui mène à notre maison.  On a fait 5 heures de route pour aller à la maison et c'était la fin de nos vacances!  

Laurie et Mathias.



----


Bon, cette description de voyage n'est pas tout à fait étrangère mais quand même… Sans re-faire ma propre version je me contenterai de résumer le mien par:  de la bonne bouffe en famille, du vélo, un peu de culture et beaucoup de paysage et petites découvertes toutes simples qui font la beauté des voyages:


Magnifique et énorme ficus situé dans un petit parc public de Castellammare Del Golfo


 





Monday, April 11, 2011

Personal Knowledge Management

I've always been looking for a tool that could simplify all notes I take to store and gather business knowledge I accumulate along my consulting activities.  This could even be leveraged  for other aspect of life for that matter, but for now my need is to optimize the knowledge acquisition and retention done when taking on new professional projects.

The level of cognitive load is directly linked to all the new information (principles, fact, rules, definition, etc.. ) that is  to be assimilated early on any new project inception.  Any method or tool helping me to optimize my knowledge acquisition and management could certainly be a big benefit for the project. 

The key spec I'm looking for in such a tool are:

  1. must be flexible and easy to add new content without having to first organize and structure the content, the relationship among concept and taxonomy
  2. must be light (must not "get in the way" ) and ideally available from the net and stored the info centrally
  3. must easily allow for structuring, re-structuring the content (either through tag, hierarchy, taxonomy, etc...)
  4. and obviously must be intuitive...


There are tools more oriented toward online collaboration which have been adapted for personal use: personal wiki ( e.g. twiki for personal, moinmoin personal).  But I find these too html-presentation oriented... my concern is to gather information not how should it be represented.

Although I did not yet find the optimal solution, I find the tools that falls into the area of  "mind-mapping" (e.g. theBrain, freeMind, thinkgraph) to offer good characteristics.   You are not too worried with how info is presented (since it pretty much follow a fix canvas) so you can fully dedicate yourself with the information content.  However, it does suffer from a few limitation:   volume content (I don't see collpasing/exploding thousands or more nodes), versioning and/or time-dependent information, ...

So until I find a better match, I will keep on relying on mind mapping software, and it always help when you can have a good open source and free version such as Freemind.   And for an online solution, there is also mind42.com.  

As an example, I just used it to gather some background knowledge on rules/best practices applicable when one wants to define data layer of aggregation in a typical data warehouse implementation relying solely on relational technology  (inspired from Mastering data warehouse aggregates).  Here is a partial view of this guideline (done with Freemind):




Here is the same guideline shown as a dynamic mind map :







Martin










Sunday, March 06, 2011

Ski en Engadine


La Suisse est certainement le pays le plus emblèmatique des alpes.  Plus de 60% de sa superficie est située en territoire alpin (tout juste derrière l'Autriche) et plus de la moitié des sommets à 4000 se trouvent ici.   Nous en profitons régulièrement avec les sorties de ski du weekend, par contre nous n'avions jamais fait un voyage exclusivement dédié au plaisir de la montagne avec les enfants.  Cette année, nous avons donc choisi de passer une semaine dans la région d'Engadine, vaste et longue vallée avec de nombreuses stations de ski.  Cette région est aussi connue pour, à la fois son manteau neigeux et ... son ensoleillement!

La région a le climat le plus froid de la Suisse et offre donc les meilleures conditions de neige ... pas trop de soucis à se faire contrairement à d'autres sites alpins comme en France. 



Pour se rendre il faut pratiquement traverser tout le pays d'ouest en est, ... ce qui nécessiterait de franchir plus de 4 cols!!  Donc, il est plus simple de faire simplement le tour des montagnes en passant par Zurich!

La première montée se fait dans la vallée creusée par la rivière Julia qui est située dans le canton de Grisons.  Se trouve le long de la route le barrage du lac de Marmorera qui fut construit en 1954 tout en nécessitant le déplacement de toute la commune du même nom!!
    
Site du barrage de Marmorera

Les enfants qui profitent d'une pause pour se dégourdir et surtout oublier leurs maux de coeur...!

Ensuite on franchit le col de Julier à plus 2200m, qui reste ouvert toute l'année.   La descente se fait par la suite jusqu'à la ville de St.Moritz.


Une fois sur place, et bien il ne reste qu'à profiter du ski et des sports hivernals car toute la région est bien enneigée et ce jusqu'en bas de la vallée, somme toute assez haute en altitude.    Voici quelques clichées pris depuis les 2 domaines les plus importants du coin, soient Corvatsch et Corviglia.



Vue plongeante vers St-Moritz depuis Corviglia


Autre vue du domaine Corviglia qui culmine au "Piz Nair"




Magnifique vue sur le Bernina, point culminant à 4049m.

L'autre versant est le domaine Corvatsch, qui permet de monter plus haut
et skier sur  le glacier du même nom.


Martin

Thursday, August 05, 2010

Thesis


One of the reason why I'm holding this blog is to archive things I consider important enough to be kept in a longterm platform as I hope this one to be? A while back, I wanted to put online the thesis I wrote in the mid-90's... wow that sounds old! Being optimistic I though this would be a simple matter... it is not as if I wrote this with a typewriter requiring me to scan the entire document!  Word processor existed back then and I even used what was considered at the time the top of word processor: WordPerfect.

Well this wishful thinking was ignoring limitation of technology and its rapid obsolescence. When I consider what I ended up using to archive this important piece of work> not USB Flash drive, not CD , not DVD, not even Zip drive.. yes on those 3.5inch floppy disk: there was simply no chance of getting it back. I did manage to restore one diskette, but was less successful in reading and converting its format (of course I kept the files on their original WP 5.2 format ! ).

I bet nowadays most modern Universities preserve all post-grad work in their original digital content.

Anyway, enough allusion to my age, and here is the main content of this post> A full scan in pdf of my thesis dated back from 1994:



Martin

p.s. Note that the paper copy I could get a hold on to still contains some minor editing to be done, so for the real final copy I'll need to get to McGill University.


Monday, April 19, 2010

PALO MOLAP SERVER and Excel Add-in

 
What is Palo MOLAP Server:
  • Palo is cell-related
  • Palo is an in-memory database
  • Palo is multi-dimensional
  • Support Hierarchies in Dimension
  • Support Attributes for Dimension member (e.g. to allow for localization, provide longer name … ) in addition to Element names. Note that these Attributes are stored in separate tables.
 
A local server is installed on your computer when you install the Palo client. You can log into the local servers of other computers in a network. In practice, this makes each local server public. You can create users and groups and also assign passwords to manage necessary access rights to your server. But you can't add another server on the same computer.
 
A Server can host many different Databases which contain one or more Data Cubes. Dimensions can be shared among different Cubes. A server can be installed and run privately (Localhost, by default: http://127.0.0.1:7777) or on a shared server for concurrent multi-users access.
 
Palo OLAP Server with Excel Add-In is open source designed to help working with large data quantities represented multidimensionally. Palo server can host multiple end-users on a network and thus eliminate the need to distribute all Excel tables with all well known problems associated to that.
 
Although its main focus is to work on top of Excel, it seemed to be supporting the OpenOffice Calc equivalent as well, although I did not try it.
 
 
My observations done on the Palo BI Server 3.0 & Excel Add-in:
 
Very robust and well designed with a full integration with Excel. So if you are a big Excel fan and don’t like the mess that this lead too in big organization this can help mitigate the often disastrous Excel over-used in today’s large enterprise.

Who has not suffered from Excel hell where merely all managers start their own mini Reporting app initiative within Excel…another illustration of the Peter Principle applied to software application ;-)!!!

So if you are very good with Excel, then you can basically create Cube right-off the bath without merely leaving your comfort zone. Even all Cube management and Administration is done through a dedicated Menu Palo added in Excel.

Ok, at one point you will need to import data from external source, but even then you can easily use Excel built-in function to load a cube from a simple CSV file and leverage Palo provided Excel function to generate your hierarchies levels, your calculated metrics, your ragged dimensions (for example you could easily create a time dimension from a simple date format by deriving the quarter, week, months and year data using normal Excel functions).
…It is quite cool you actually see these import in real-time with cells being refreshed in front of you (ok yes not so good for performance but you have the option to stop the refresh).
Concerning the dimension, I’ve encountered a few limitations concerning its dimensions structure and Elements. Besides the documented naming restrictions concerning Elements (see below), consolidated Elements cannot have the same names (case insensitive, in contradiction with user-doc) as one of its sub-elements (i.e. parent can’t have the same name as children). It seems to be applicable throughout all the dimension hierarchy, no duplicates can exist at any level! (I remember Essbase having similar constraints?)
Also, complex dimension structure having multiple independent hierarchies in parallel tends to degrade performance considerably.
 
Documented limitation and rules about Characters allowed in element-names:
Characters allowed in element name:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789_-.
Rules to follow for name of an element:
- The length cannot be 0.
- It cannot begin with a blank.
- It cannot end with a blank.
- Names in Palo are case sensitive!
 
 
The most commons functions you would use within Excel are:
 
--- PALO.DATA()
This is used to represent data of a cube inside Excel (work in both read/write mode ) based on the arguments listed. The arguments are used to identify the host, database and the cube. Obviously we must include the dimension/measures elements in order to address the cube cell precisely.
Other similar function exist to represent data (PALO.DATAC and .DATAV) but these differ only by how the data is fetched: each sheet cell individually (PALO.DATA being the slowest), all sheet cells having PALO.DATAC formulas will be calculated in one-pass, whereas the PALO.DATAV is even faster because it leverages Excel array formula (not always possible).
---PALO.EADD()
This is used to Add Elements within existing Dimension. We have also arguments to provide server/database as well one to provide the Dimension name. Other argument is to give the Type (‘n’ : base element, ‘c’: consolidated) specify the type of elements. The use of type "n” can always be used since it will anyway be converted to ‘c’ later on during import when sub elements are assigned to parent element.
We need obviously to provide the Element name, the Parent name (optional since top parent may not have any) and Weight (number used to describe the consolidation factor). A final important argument is Clear : this decides if the dimension should be cleared for all elements before importing, so when this parameter is set to TRUE all elements are deleted before importing and when it is set to FALSE it just updates old and inserts new elements.
So you should change this parameter in all your PALO.EADD functions from TRUE to FALSE to avoid clearing the dimensions.
Possible parameters values are 0 (or FALSE), 1 (or TRUE) and 2
0: Removes before importing no elements of the dimension.
1: Removes before importing all elements of the existing dimension.
2: Removes before importing all existing elements of the C-dimension, basic
elements are not deleted.

Attention with Problem of removing Dimension element with PALO.EADD:
I had this problem until I realised that PALO imports work in the entire workbook (not only the active worksheet)! So when you are importing using the PALO.SETDATA function in one worksheet any PALO.EADD function in other open workbook will also be run. But since new rows are only imported in the active sheet, only the currently displayed (last) row in inactive sheets are imported again using PALO.EADD.
---PALO.EADD()
And obviously you also have a function to load fact data into the Cube: PALO.SETDATA. This function works similarly as PALO.EADD (must specify server/database/cube), as well as all the coordinates elements (for which dimension member the value is loaded) and obviously the cell value (the value of the measure specify in the coordinate). It has also a Splash (a funny terminology ?!!) argument which indicates whether we can write to a consolidated element (and distribute data evenly among children afterwards..).
 
 
Important Design PALO features:
 
1.  Attributes
Attributes are used to provide additional element properties (e.g. other languages, elements description like Product description, code and other attributes, and also special number like Product Unit Prices, etc..).
A very Palo-specific way to manage these Attributes is done through a dedicated special Cube (Attribute-type) stored independently of the Cubes having the fact data. These independencies between Attributes and Elements data is flexible, but force you to switch back and forth between different Cubes during normal Reporting….
 
2.  Hierarchies
Palo support Hierarchy inside a Dimension, and these hierarchies can be Balance or Unbalanced and even Ragged,. You can even have multiple hierarchies within the same dimension (same elements can belong to different consolidations element, i.e. different Parent).
3.  Comments
You can add Comment elements (defined as normal elements in Dimension but important to set in String format and not Numeric format typically used for normal Elements).
4.  Calculated Elements
To create calculated Elements (typically Calculated measures), we have two options:
1) set up so-called server Enterprise rules in the database where computations are done within the database… these Enterprise rules may involve complex models and large data volumes impacting potentially the speed as a great deal of computing may be required to calculate the entire cube).
2) a simpler approach and sometimes good alternative is the use of Push Rules, i.e. operations, which are performed in Excel and the results of which are then written back into the cube, so no need for Server-processing. This is done through the use of PALO.SETDATA function to upload into the cube any elements cells and then leverage all Excel functions used to calculate the Elements.


5.  Consolidation Factors
With hierarchical structures you may factor elements differently among all children of a Parent. Typically you normally have an equal factor (=1), but you may need to weight the elements differently: negative weightings for Measure-type element for which you would derive a consolidated Parent (e.g., when consolidating expenditures and revenue to have a Profit-type consolidated member).


 
How-tos:
- Creating new cubes


The following sequences are normally necessary to Create a complete new Cube:
I. Create a new database
II. Create dimensions
III. Create a cube with the dimensions
IV. Importing elements into the dimensions
V. Import data cells
Important: Dimensions are created independently of Cube (they are stored at the Database-level), so that we can delete complete Cube without loosing any Dimension data. On the other hand, updating a Dimension structure/data will impact all associated Cubes.
- Importing External Data
Although it is quite simple to populate Dimension and Cube directly doing data entry Excel, it is certainly not practical with large volume of data. So other options exist.
Import options (through special Excel built-in functions) from different source:
- text files
- other Palo cubes
- database through ODBC driver
- from direct excel Worksheet
- some external ETL standard tools (including PALO ETL Server application)
Final option is through Database back-up: although Palo is memory-based, it obviously keeps a copy of each database into dedicated directory. Each Database-directory has three different files types (1-, 2- and 3- ) directly stored within the server file system.
It is convenient to do backup copies of database by simply copying the full directory content (after having stopped the PaloServerService)…that you can also use to transfer full Database (with all their cubes/dimensions) into a different host.
- Working with Snapshot
Also convenient is to work on a normal Excel Worksheet without being connected to the Palo server. This is possible on any worksheet tied to a PaloServer with the options Save as Snapshot… this will change all Palo-specific formulas in cells by normal data values… as any standard Excel sheet.
Similarly but not quite the same, you can also work on an offline mode (so the cells keep their Palo-specific formulas) to be able to see data without any connection to the Palo MOLAP Server (this requires to activate the Use client Cache in the Database settings).
 
Martin

Tuesday, April 13, 2010

La région du bassin du Souss-Massa

Les dernières vacances m’ont permis de voir pour la première fois un pays du Maghreb, le Maroc.

Premières impressions depuis l’avion:  c’est beaucoup plus vert que ce que j’aurais cru étant donné la proximité du désert… mais peut-être que la conjonction de l’océan et des chaînes de montagne Atlas fait en sorte que la saison des pluies arrosent tout de même un peu une partie de ce grand pays ?

Après vérification, la région du bassin du Souss-Massa où l’on se trouvait est plutôt caractérisée par un climat subdésertique handicapant sérieusement les cultures céréalières. Par contre, grâce à l’exploitation des nappes phréatiques, la culture arboricole est très présente ce qui explique la présence de grandes étendus de champs de verdure correspondant à exploitation d’arbres agrumes (oranger, clémentine, citronnier,..). On comprend mieux l’omniprésence de tous les fruits marocains dans nos marchés. L’agriculture est très importante pour l’économie du pays et est apparemment très conditionnée aux quantités de pluie reçu…




Paysage pris des collines tout près d'Agadir.



Aussi typique de ce pays sont les épices que l’on retrouvent partout exposés et frais dans les souks … entre la coriandre, le safran (épice les plus chers au monde extrait à partir d’une fleur au pétale mauves), le cumin, le gingembre, la cannelle, le clou de girofle, la noix de muscade, ou encore les mélanges préparés pour les tajines et couscous comme le Ras el hanout (composé traditionnellement de plus d'une vingtaine d'ingrédients!). Le choix est vraiment impressionnant comme en témoigne la photo pris du marché berbère de Taroudant. La cuisine marocaine en est bien imprégnée surtout dans ses couscous et autres tajines apprêtés avec plusieurs épices raffinées.

L'épice la plus mythique est sans aucun doute le safran cultivé et exporté principalement du creux de l’anti-Atlas entre Taroudant et Ouarzazate.  Y'a aussi le piment doux, la coriandre en grains et bien-sûr la menthe douce qui demeure un symbole fort grâce au thé à la menthe sucrés tradition importante de la vie sociale dans tout le Maghreb. La menthe du Maroc serait considérée comme une des meilleures du monde !

Tous ces épices se retrouvent en abondance dans le souk et autres marchés.  Un exemple de marché authentique est celui de la petite ville de Taroudant très recommandée avec ses 2 souk berbères et arabes. On a un meilleur ratio qualité/prix qu’à Agadir, donc conseil aux touristes il faut se déplacer des villes les plus touristiques pour trouver de bonnes affaires.







Dans le souk on trouve presque de tout... des céréales, des meubles artisanaux jusqu'aux animaux de la ferme!


C'est assez impressionnant sur cette photo du souk, comment les femmes s'empressent à se cacher le visage: dans la culture musulmane les gens refusent souvent de se faire photographier et ce plus particulièrement les femmes ... ce serait pour éviter toute idôlatrie de reproduction d'être vivant!  J'ai pris réellement connaissance de ce comportement une fois retourné à la maison ...et oui j'ai été digne du parfait touriste.


Autre particularité du monde végétale du coin est l'Arganier, petit arbre endémique du Maroc. Son amande a des belles qualités et se transforme en huile soit de cuisine ou de produit de soins pour le corps. D'ailleurs on voit de plus en plus cette huile dans nos magasins...

Me voici avec Mathias explorant les champs de l'Arganier dans un bolide de son choix !  Plus tard, il m'avouera qu'il s'était caché les yeux par peur... peur qu'il combattait en se répétant inlassablement que son papa était un bon conducteur !!






Une autre photo de l'arganeraie où les plus fins observateurs apercevront les fameuses chèvres grimpeuses d'Arganier:

From Maroc_2010




une fois le fruit recueilli de cet arbre, on peut en extraire l'huile à partir de son amande:




Autre attrait à voir de Taroudant est la synagogue qui a été convertie en lieu de trésor aux plaisirs pour les yeux depuis le départ de toute la population juive de cet endroit (la communauté juive du Maroc est aujourd'hui seulement présente dans les grandes villes).


Vue de l'intérieur de la synagogue avec toutes ces décorations ostentatoires (par ailleurs tous à vendre, à condition d'y mettre le prix )




Y'a une autre facette du pays qui nous moins plu: cette culture de marchandage et cette pression commerciale très présente dans les rues... surtout dans les villes plus touristiques où tout touriste est assurément racolé à peu près à chaque coin de rue.

Ok il faut savoir composer avec cela et c’est pas trop agressif non plus. Bon il est vrai qu’on va trouvé de beaucoup meilleur prix sur la rue (la voiture louée à 5fois moins cher que celle trouvé via les agences touristiques normales ), mais certains voudront éviter d’avoir à gérer ces négociations et le pourboire une fois le service fourni !

Parlant de marchandage, on ne pourra passer sous silence le fameux marchand de tapis. On a eu une agréable surprise d'ailleurs avec cette rencontre d'un marchand des plus typique qui a fait toute une mise en scène pour expliquer les différences entre Berbère, nomades et bédouins, la signification des dessins et style des tapis et leur origine. Ok, y’a beaucoup de mise en scène pour augmenter les chances de vente, mais les enfants ont été conquis... et les parents ont finalement plié suite aux milliers de tapis déroulés!





Ce fut aussi accompagné de cette pratique de convivialité et d’hospitalité avec thé à la menthe.   On a eu plusieurs occasions d'y goûter et même les enfants se sont mis au thé.

On a aussi parcouru le littoral entre Agadir et Essaouira via une route très agréable longeant plus ou moins la rive.  Attention aux flics cachés derrière les panneaux de limite 60 souvent précédés d'une distance d'à peine 200m par d'autres panneaux indiquant plutôt 80.  Je ne sais pas si c'est une attrape touriste, mais je me suis bien fait avoir.


Ce littoral est parfois bien découpé, et on a pu constater la force impressionnante de l’océan de ce côté de l'Atlantique!!



Le long de la route, on voit aussi les avancés du désert qui semble se jeter littérallement dans l'océan!



Aussi plusieurs dromadaires nous apparurent dans ces parcs tout près de la route... sont-ils à l'état sauvages, je ne crois pas?




On a fini l'excursion de la journée à la ville fortifiée d’Essaouira.  Cette ville apparemment très venteuse (confirmée lors de notre séjour) fut fondée au 18e siècle par MohammedIII et construit par des architectes européens.  Elle comporta un port marchand de grande importance mais qui est maintenant qu'un port dédié à la pêche.

From Maroc_2010




Voici quelques autres photos prises aux alentours et à l'intérieur de la ville fortifiée :











Les enfants toujours aussi sérieux:





Finalement mes enfants m'en voudraient vraiment si ja passait sous silence le charmeur de serpent (c'est ce qu'ils ont le plus apprécié du voyage... dit avec toute l'honnêteté et la candeur propres aux enfants)



Mathias n'en revient toujours pas de sa rencontre avec le cobra argenté!



Le dernière anecdote du voyage est la chute de Mathias ...qui a atterri sur la tête pendant une escapade avec Laurie.   Laurie, soeur attentive et toujours aux petits soins avec son frère benjamin, donna les premiers soins et ensuite se précipita vers sa mère avec cette phrase assassine:   ... pendant que toi tu étais en train de te prélasser au bar Mathias se fendait le crâne!


Martin

Saturday, November 28, 2009

Pentaho platform introduction

A few weeks ago, I've done a presentation to introduce the Java/J2EE world to some BI consultant at Sword. During this presentation, I also covered a little bit the Pentaho platform as it is a good illustration of the challenges and issues one face when trying to integrate various open source heterogeneous components.

Here is a slideshow on this second part which introduces the Pentaho platform ....






I'm hoping to investigate the ROLAP engine (Mondrian) soon ...

Martin